-
1 классный фильм!
adjgener. ein toller Film! -
2 stark
a1) сильный, крепкий2) крепкий, выносливый, здоровыйstarke Nérven — крепкие нервы
3) крепкий, прочный (о материале и т. п.)4) толстый, прочный (о стене, книге и т. п.)5) сильный (об армии и т. п.); многочисленный (об отряде и т. п.)6) крепкий (о кофе, сигаретах и т. п.)7) мощный (о лампе и т. п.)8) сильный (о противнике, об ученике и т. п.)9) сильный, интенсивныйstarke Hítze — сильная жара
10) мол жарг классный, впечатляющий, мощный11) грам сильный (о типе спряжения, склонения) -
3 movie and a half
амер. сленгклассный фильм|| The Matrix is a movie and a half.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > movie and a half
-
4 ein toller Film!
кол.числ.общ. классный фильм! -
5 klawy
прил.• мировой* * *klaw|y\klawyi жарг. классный, мировой, отличный;\klawy film классный (отличный) фильм; \klawy chłop мировой парень
+ fajny* * *klawi жарг.кла́ссный, мирово́й, отли́чныйklawy film — кла́ссный (отли́чный) фильм
klawy chłop — мирово́й па́рень
Syn: -
6 slashing
ˈslaʃɪŋ
1. сущ.
1) рубка саблей;
сеча
2) декоративная вставка на одежде (цвет которой отличается от основной ткани)
3) амер. а) вырубка просеки (в лесу) б) просека в лесу, усыпанная щепками (после рубки леса) в) щепки (после рубки леса)
4) текст. обработка нитей с помощью шлихтовальной машины
2. прил.
1) сильный, быстрый, стремительный;
резкий slashing horse ≈ резвая лошадь They all went off at a slashing pace. ≈ И все они удалились быстрым стремительным шагом. Syn: impetuous, violent, dashing
2) резко критикующий, содержащий суровую критику Syn: critical
3) режущий, рубящий с плеча (об ударе;
тж. перен. о человеке;
предназначенный для рубки, сечи (об оружии)
4) разг.;
преим. австрал. классный, превосходный, чудный, обалденный She bought a slashing $700 wardrobe. ≈ Она обновила свой гардероб на $700, накупив роскошной одежды. Syn: splendid нанесение раны завал( в лесу) отпиливание верхушек и сучьев, обрубка( дерева) суровый;
беспощадный;
резкий - * criticism беспощадная критика - to make a * criticism of smb., smth. подвергать резкой критике кого-либо, что-либо - a attack at smb., smth. резкие нападки на кого-либо, что-либо - * review разгромная рецензия стремительный;
сокрушительный - * attack яростная атака - * drive( военное) стремительное наступление лихой, отчаянный - * fellow удалец;
сорвиголова( разговорное) классный;
хоть куда - * dinner отличный обед - * success сногсшибательный успех( эмоционально-усилительно) очень, необыкновенно;
хоть куда - a * fine film фильм что надо slashing pres. p. от slash ~ разг. отличный, великолепный;
slashing dinner очень сытный обед ~ рубка саблей;
сеча ~ сокрушительный, резкий;
slashing criticism беспощадная критика ~ стремительный, сильный;
slashing rain хлещущий дождь ~ сокрушительный, резкий;
slashing criticism беспощадная критика ~ разг. отличный, великолепный;
slashing dinner очень сытный обед ~ стремительный, сильный;
slashing rain хлещущий дождьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slashing
-
7 klas·o
1. разн. класс (но не детская игра!); la reganta, la laborista, la meza \klas{}{·}o{}{·}o правящий, рабочий, средний класс; la ekspluatistaj \klas{}{·}o{}oj эксплуататорские классы, классы эксплуататоров; la kvina \klas{}{·}o{}{·}o de lernejo пятый класс школы; lernantoj de la superaj \klas{}{·}o{}oj ученики старших классов, старшеклассники; lernantoj de la malsuperaj \klas{}{·}o{}oj ученики младших классов, младшеклассники; mamuloj estas \klas{}{·}o{}{·}o de vertebruloj млекопитающие являются классом позвоночных; filmo de alta \klas{}{·}o{}{·}o фильм высокого класса, высокохудожественный фильм; vagono de la unua \klas{}{·}o{}{·}o вагон первого класса; aktoro de la unua (или supera) \klas{}{·}o{}{·}o актёр первого (или высшего) класса; 2. редк., см. klasĉambro \klas{}{·}o{}{·}a 1. классовый \klas{}{·}o{}{·}a batalo см. klasbatalo; 2. классный \klas{}{·}o{}{·}a ĉambro см. klasĉambro \klas{}{·}o{}{·}i vt (рас)сортировать, разобрать; распределить, разбить, разобрать, разложить по классам; перен. разложить по полочкам; (= enklasigi); ср. klasifiki \klas{}{·}o{}ad{·}o сортирование, сортировка, разборка \klas{}{·}o{}ig{·}il{·}o лингв. знак-определитель (в некоторых системах идеографического и иероглифического письма — знак, часто не произносимый, показывающий принадлежность соответствующего слова к определённому классу понятий). -
8 slashing
1. [ʹslæʃıŋ] n1. нанесение раны и пр. [см. slash1 II]2. 1) завал ( в лесу)2) отпиливание верхушек и сучьев, обрубка ( дерева)2. [ʹslæʃıŋ] a1. суровый; беспощадный; резкийto make a slashing criticism of smb., smth. - подвергать резкой критике кого-л., что-л.
a slashing attack at smb., smth. - резкие нападки на кого-л., что-л.
2. стремительный; сокрушительныйslashing drive - воен. стремительное наступление
3. лихой, отчаянныйslashing fellow - удалец; сорвиголова
4. разг. классный; хоть куда3. [ʹslæʃıŋ] adv эмоц.-усил.очень, необыкновенно; хоть куда -
9 down
I [daun] 1. нареч.1) внизTell him to come down. — Скажи ему, чтобы он спустился вниз.
2) брит. означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию3) амер. означает движение к центру города, в столицу4) к югуtrains going down — поезда, идущие в южном направлении
We drove down to San Diego. — Мы отправились в Сан Диего.
5) внизуThe sun is down. — Солнце село.
to be down — болеть, плохо себя чувствовать
7) до конца, вплоть до ( означает доведение до предела)down to the time of Shakespeare — вплоть до времени, до эпохи Шекспира
8) означает уменьшение количества, объема, размера, ослабление, ухудшениеSlow down. — Замедли ход.
Turn down the radio. — Сделай потише радио.
The wind died down. — Ветер утих.
The price is down by 10%. — Цена снизилась на десять процентов.
9) студ. обозначает непосещение занятий в университетеHis illness had compelled him to stay down for the whole of the first year. — Из-за болезни он вынужден был пропустить первый курс.
10) полностью, целиком (указывает на завершенность, законченность)The house has burnt down. — Дом сгорел дотла.
Syn:$50 down and $20 a month — 50 долларов сразу и 20 долларов ежемесячно
••- down on the nail 2. предл.1) указывает на движение вниз или в более отдаленное место (вниз) по; вдоль поThey ran off down the street. — Они побежали вниз по улице.
3) сквозь, через ( о времени)3. сущ.1) обычно мн. спуск, снижениеSyn:2) ухудшение, поворот к худшему3) спорт. бросок вниз ( в различных видах борьбы)4) амер.; спорт. мяч вне игры5) разг. неприязнь; нападки; злобаHe never ceased to find fault with him. It was evident that he had a down on his nephew. — Он без конца находил у него недостатки. Было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника.
Syn:grudge 1.6) редк.; = down train поезд, идущий из столицы4. прил.1) направленный вниз, направляющийся внизthe down escalator — эскалатор, идущий вниз
2) снижающийся, уменьшающийся (о цене, качестве)3) находящийся внизу; находящийся на полу, на земле4) брит. идущий от центра, от столицыdown train — поезд, идущий из Лондона
down platform — перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города
5) идущий к югу6) удручённый, угнетённый, подавленный, печальныйSyn:7) гнетущий, тягостный, унылыйSyn:8) больной, прикованный к постелиSyn:9) спорт. отстающий, проигрывающийHe is one down. — Он отстал на одно очко.
10) спорт. находящийся вне игры ( о мяче)11) потерянный, проигранный ( о сумме денег)to be down $10 — потерять 10 долларов
12) сделанный, законченный, завершенныйSyn:13) разг. классный, замечательныйSyn:14) эл. севший ( о батарейке)down payment — первый взнос, задаток ( обычно наличными)
He had $1,000 for the down payment on his house. — У него была тысяча долларов, чтобы внести первый взнос за дом.
••5. гл.; разг.to be down on smb. — сердиться на кого-л.
1)а) опускать, спускать; бросать, сбрасывать; сваливать; сбивать ( самолёт)His horse had downed him three times. — Лошадь сбрасывала его три раза.
Syn:б) спускаться, опускаться; падатьSyn:2) глотать; выпивать залпомSyn:drink 2. 1) б)3) осиливать, одолевать, побеждать; подчинятьSyn:4) разделываться; кончатьHe sees a chance to down his political opponents. — У него есть шанс расправиться со своими политическими противниками.
5) набрасываться, накидываться (на кого-л.)••II [daun] сущ.to down tools — прекратить работу, забастовать
1) пух, пушокSyn:2) бот. пушок, хохолок ( на растениях)Syn:3) ворс, начёсIII [daun] сущ.Syn:hill 1.2)а) ( the Downs) Даунс (холмистые известковые гряды на юго-востоке Англии; используются как пастбище)б) даунская порода (овец; названа по месту выведения) -
10 hype
I [haɪp] 1. сущ.; неодобр.назойливая реклама, пускание пыли в глаза; очковтирательство2. гл.; неодобр.крикливо рекламировать; превозносить, расхваливать- hype upII [haɪp] прил.; амер.; разг.клёвый, классныйHow's the movie? - It's hype, yo. — Понравился фильм? - Да, супер.
Syn: -
11 geil
a1) часто неодобр похотливый, возбуждённый2) диал плодородный (о почве)3) диал буйный (о растительности)4) фам мол жарг отличный; классный (разг)auf etw. (A) geil sein — быть без ума от чего-л, жаждать чего-л
-
12 slashing
1. a суровый; беспощадный; резкий2. a стремительный; сокрушительный3. a лихой, отчаянныйslashing fellow — удалец; сорвиголова
4. a разг. классный; хоть куда5. adv эмоц.-усил. очень, необыкновенно; хоть кудаСинонимический ряд:1. cutting (adj.) acerbic; acid; acidic; acrid; biting; caustic; cutting; incisive; mordacious; mordant; penetrating; pungent; scathing; stinging; truculent; vitriolic; vituperative2. ripping (noun) bursting; cleaving; ripping; rupturing; severing; slicing; splitting; tearing; wrenching3. hacking (verb) hacking; hackling; haggling4. lambasting (verb) blistering; castigating; drubbing; excoriating; flaying; lambasting; lashing; lashing into; roasting; scarifying; scathing; scorching; scoring; scourging; slamming; slapping5. reducing (verb) chopping; clipping; cropping; cut back; cut down; cutting down; lopping; lowering; marking down; paring; reducing; shaving; shearing; trimming6. shortening (verb) abbreviating; abridging; curtailing; cutting back; retrenching; shortening7. slitting (verb) cutting; gashing; incising; piercing; slashing; slicing; slitting
См. также в других словарях:
Классный мюзикл (фильм) — Классный мюзикл High School Musical Жанр … Википедия
Классный мюзикл: Выпускной (фильм) — Классный мюзикл: Выпускной High School Musical 3: Senior Year Жанр музыкальный фильм … Википедия
Классный мюзикл: Выпускной — High School Musical 3: Senior Year … Википедия
Классный мюзикл 3 (фильм) — Классный мюзикл: Выпускной High School Musical 3: Senior Year Жанр музыкальный фильм Режиссёр Кенни Ортега Продюсер Билл Борден и Барри Розенбуш … Википедия
Классный мюзикл: Каникулы (фильм) — Классный мюзикл: Каникулы High School Musical 2 Жанр музыкальный фильм Режиссёр Кенни Ортега Автор сценария Питер Барсочини … Википедия
Классный мюзикл: Каникулы — High School Musical 2 Жанр … Википедия
Классный мюзикл 2 (фильм) — Классный мюзикл: Каникулы High School Musical 2 Файл:HSM2poster.jpg Жанр музыкальный фильм Режиссёр Кенни Ортега Автор сценария Питер Барсочини В главных ролях … Википедия
Классный Мюзикл: Каникулы (саундтрек) — Классный Мюзикл: Каникулы Саундтрек Актеры Классный мюзикл: Каникулы … Википедия
Классный мюзикл — Классный мюзикл серия из нескольких музыкальных фильмов (мюзиклов) кинокомпании Уолта Диснея «Walt Disney Pictures»: Классный мюзикл (High School Musical, 2006) Классный мюзикл: Каникулы (High School Musical 2, 2007) Классный мюзикл:… … Википедия
Классный мир (фильм) — Классный мир, Крутой мир, Прохладный мир, Холодный мир, Параллельный мир Cool World Жанр приключенческий фильм Режиссёр Ральф Бакши В главных … Википедия
классный — ая, ое. classe f. 1. Отн. к учебному классу. БАС 1. Вечером часу в девятом, пошел я к Брюллову с классным рисунком с натуры. А. Мокрицкий Восп. о Брюллове. // ОЗ 1855 12 2 168. Парадные куртки строились ежегодно осенью, после постройки… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
